نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید   (1194 )                                                           

آدرس این وبلاگ در تلگرام  َ        

https://telegram.me/adabvaerfan

 

سوره 26 : شعراء ( مدنی ـ 227 آیه دارد ـ جزء  نوزدهم ـ صفحه 367 )


( قسمت دوم )


استیــلاء قُـــرب
نتیجه تصویری برای تصاویر متحرک مذهبی

السلام علیک یا اباعبدالله الحسین

اربعین امـام و پیشــوای آزادگان جهــان ،

حضـرت اباعبــدالله الحسیــن علیه السلام تسلیــت

  

( جزء نوردهم صفحه 367 آیه 3 )

بسم الله الرحمن الرحیم 


لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَفْسَکَ أَلَّا یَکُونُوا مُؤْمِنِینَ


   ترجمه لفظی آیه شریفه :

 

شاید تو از اینکه [مشرکان] ایمان نمى ‏آورند جان خود را تباه سازى


 نگاهی ادبی و عرفانی به آیه شریفه :

 

ای سیّــــــــد ؛

این مشت بیگانگان که مقهور سیاست ما ،

و مطــــــرود درگاه عــــزت ما اَند ؛

تو دل خویش را چرا به ایشان مشغول کنی ؟

و از ناگرویدن آنها چرا بر خود رنــــــج بری ؟

ایشان را به حکم ما واگذار ؛

و دل خویش را با مهر و محبت با ما پرداز ؛

که ؛ هر آن دل که با مهر و محبت ما آرام گرفت ؛

دیگری را در آن دل جای نباشد .

جنید را پرسیدند:

دل کی خـوش بُــوَد ؟

گفت:

آن وقت که او در دل بُـــوَد

دیگری را پرسیدند :

از کـرامات خـداونـد با بنـده کـدام بهتـر است؟

گفت : آن که بنــده دل را از غیرخـدا تهـی دارد.

شیـخ انصـــاری گفت :

او نه بذات در دل بُوَد ،

بلکه در دل یـــاد او  بوَد ،

و در سَــــر مهــــر او ،

و در جـــان نظــاره او ،

اول مشاهـده ، دیــدار دل است ،

پس از آن نــزدیکی دل ،

پس از آن وجود دل ،

پس از آن معـــاینه دل ،

پس از آن استیلاء قــرب بر دل ،

پس از آن استهــــلاک دل در عیـان ،

که در وراء آن عبارتی نتـوان !


نتیجه تصویری برای تصاویر متحرک مذهبی

خــدایـــا ؛

گاهی که به خود نگرم ؛ گویم از من زارتر کیست ؟

آنگاه که به تو نگرم گویم از من بزرگوارتر کیست ؟

 

بنده چون به عمل خود نگرد به زبان تحقیر گوید :


پر آب ، دو دیــده و پر آتش ؛ جگرم


پر باد دو دستم و پر از خاک سرم !

 

و چون به لطف الهی و فضل ربّانی نگرد ،

به زبان شــادی و نعمت آزادی گوید :


چه کنـد عــرش که او غاشیــه ی من نکشـد ؟


چون به دل غاشیه ی حکم و قضای تو کشم !


بوی جــان آیــدم از لب ، چو حدیث تــــــو کنم


شاخ عِــزّ رویدم از دل ، چو بلای تو کشم !

نتیجه تصویری برای تصاویر متحرک مذهبی



موضوع :