نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید                                                                  

آدرس این وبلاگ در تلگرام :   َ        

https://telegram.me/adabvaerfan

سوره 22 : حج ( مدنی ـ 78 آیه دارد ـ جزء  هفدهم ـ صفحه 332 )

سـرمایه بی توشـه ها

 ( جزء هفدهم صفحه 332  آیه 1 ) 

بسم الله الرحمن الرحیم

یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَیْءٌ عَظِیمٌ  

   ترجمه لفظی آیه شریفه :

اى مردم از پروردگار خود پروا کنید

چرا که زلزله رستاخیز امرى هولناک است

  نگاهی ادبی و عرفانی به آیه شریفه :

بسم الله الرحمن الرحیم 

بنام خداوند کریم مهربان ،

پناه درویشان ،

همراه باز پس ماندگان .

کریمی که ناپاکیِ ناپاکان او را گزنــد ندهــد ،

جوادی که التماسِ گدایان او را به ستوه نیارد ،

لطیفی که ناشایسته را به فضل خود شایسته کند،

کریمی که بنده گناهکار را از پلیدی می شوید ؛

و پـاک بیرون می آورد ،

بزرگ پادشاهی ، نیـک خـداوندی ،

مهـر پیونـدی ، راحت نمائی ، دل گشائی ،

الهی و ربّی ، مَن لِی غَیرُکَ ، اَسئَلُهُ کَشفَ ضُرّی ، والنَظَرَ فِی اَمرِی

مهــــــــــــرافــــــــزائی کـه ؛

عابـدان وصف بـزرگواری ( رحمن و رحیمی) تو را شنـودنـد ؛

گردن هــــــــا بستـــــــــــه کردند ،

و پادشاهان وصف تو شنیدند ؛

از بیـم هیبت و سطوت تو گـردن نهادند!

و گناهکاران صفت رحمت تــــــــــــو را شنیـدنـد ؛

امیـــــــــــــــــــدوار شــدنـــــــد .

چون که گنج خانه ات سرمایه بی توشه هاست

کیســــه امیــــــــد از آن  دوزد هـمی امیـــــــدوار