نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید    ( 1120)                

آدرس این وبلاگ در تلگرام :   َ        

https://telegram.me/adabvaerfan

ســوره 21 : انبیاء ( مـکّــی ـ 112 آیه دارد ـ جزء  هفـدهـم ـ صفحه 322 )

( قسمــت بیست و هشتم )

عطـای بی منّـت

 ( جزء هفدهــم صفحــه 329 آیه 89 )

بسم الله الرحمن الرحیم 

وَ زَکَرِیَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِی فَرْدًا وَأَنتَ خَیْرُ الْوَارِثِینَ

   ترجمــه لفظــی آیــــه شریفـه :

و زکریا را [یاد کن] هنگامى که پروردگار خود را خواند ؛

پروردگارا مرا تنها مگذار و تو بهترین ارث برندگانى

 نگاهی ادبی و عرفانی به آیه شریفه :

بر مذاق عارفان و اشارتِ محققان ؛

معنی آیه این است که :

خدایا ؛ خداوندا ؛

پرده ی عصمت از من باز نگیر ،

و بر یادکرد و یادداشت خود میدار ،

و مرا از خود به دیگری مشغول مدار !

که گفته اند :

خداوند را خزانه به کار نیست ،

و او را به هیچ چیز و هیچ کس نیاز نه !

هرچه دارد برای بندگان دارد ،

فردا نیز خزانه ی رحمت به عاصیان دهد ،

و خزانه ی فضل به درماندگان دهد ،

تا از خزانه ی او حقّ وی بگزارند ،

چرا که بندگان از مال خود به گزاردن حق او نرسند !

لطیفه :

پادشاه که دختر به بینوا دهد ؛

بینوا را کابین که سزاوار باشد نبوَد ؛

پس پادشاه از خزانه ی خود به بینوا دهد ؛

تا او کابین کریمه ی خود را از خزانه ی پادشاه دهد !

و فضل خدواند چنین بوده و هست که پیوسته :

بندگان را بنواخت تا بشناختند ،

توفیق داد تا پرستیدند ،

تلقین کرد تا بخواستند ،

دلهای آنان را معدن نور کرد ،تا دوست داشتند ،

خدایی که بی رشوت دوست دارد ،

بی منّت عطا دهد ،

بی وسیلت گرامی گرداند ،

هرکه نیاز بر او بَرَد ، توانگرش گردانَد ،

هرکه ناز به او کند ، عزیزش دارد ،

اگر سالها بنده گناه کند ؛

و گوید : خدایا توبه کردم ،

خدا گوید : پذیرفتم !

لطیفه :

گویند کسی دعا همی کرد و می گفت :

خدایا ؛

تو دیگری یابی که عذاب کنی !

ولی من دیگری را نیابم که بر من رحمت کند !