نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید ( 1031 )                                                                   

ســوره 18 : کهــف ( مـکّــی ـ115آیه دارد ـ جزء  پا نزدهم ـ صفحه 293 )

( قسمــت سیـزدهــم )

جستجـوى دوست

 ( جزء پانزد هــم صفحــه 297 آیه 28 ) 

بسم الله الرحمن الرحیم 

وَاصْبِرْ نَفْسَکَ مَعَ الَّذِینَ یَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِوَالْعَشِیِّ یُرِیدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَیْنَاکَ عَنْهُمْ

تُرِیدُزِینَةَ الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِکْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَ کَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

   ترجمــه لفظـــی آیــــه :

و با کسانى که پروردگارشان را صبح و شام مى ‏خوانند [و] خشنودى او رامى ‏خواهند

شکیبایى پیشه کن و دو دیده ات را از آنان برمگیـــر که زیور زندگى دنیا را بخواهى

و از آن کس که قلبش را از یاد خود غافل ساخته ‏ایم و از هوس خود پیروى کرده

و [اساس]  کارش بر زیاده ‏روى است اطاعت مکن

 نگاه ادبی و عرفانی به آیــه :

ای محمّــد ؛

به نفس با درویشان باش ،

که دل در قبضه ی صفت است ،

و با صحبت ایشان نپردازد ،

و محبّت اغیار در آن نگنجد ،

پس دل به دست ما نیست ،

تا به کسی دهیم یا ندهیم ،

و ما را در آن تصــرّف نیست ،

و مِهــــــر اغیــــــار را در آن مدخـــل نـــه !

... بِالْغَدَاةِوَالْعَشِیِّ ...

وقت دعا و ذکر را معیّن کرد ،

بامداد و شبانگاه ،

چون به ارادت رسید بر معنیِ حال گفت ؛

... یُرِیدُونَ وَجْهَهُ ...

پیوستــــه و همیشــــــه او را خواهنـــــــــد ،

در حالتی که پای به دوگیتی فرا نهاده ،

و از خــلـــــــق آزاد گشتـــــــــه ،

و از خود باز رستــه است !

... وَلَا تَعْدُ عَیْنَاکَ عَنْهُمْ ...

ای محمّــد ؛

اینان که بدین صفتند ؛

چشــــــم از ایشان نه بگردان ،

که ایشان دل از مــــــــا نه بگردانیدند ،

تـــــــو امــــــروز نظر خود را از ایشان مَبُـــــر ؛

مــــن هم فــردا نظر آنان را از خود منـــــع نمی کنم !

ای محمّــد ؛

ثمـــره ی ارادت ایشان ؛

امــــــــروز ؛ صحبت و مرافقـــت ،

و نظرِ تو ؛ فردا ؛ قربت و مشاهدت است .

سبـوى دوست

عمــــــــرى گذشت و راه نبــــردم به کـوى دوست

مجلس تمــــــــام گشت و نـــــدیدیــم روى دوست

گــــلشن معطّـــــر است ســــــــرا پــا ز بـوى یـــــار

گشتیم هــــر کجـــــــــــــا ، نشنیدیــم بــوى دوست

هر جــــــا که مى روى ، ز رخ یــــــار ، روشن است

خفــــــــاش وار راه نبـــــــــــردیـــم ســوى دوست

میخـــوارگـانِ دلشـــده ســــــــاغــــر گرفتــــه انــد

مــــا را نَـمــى نصیب نشـــــد از سبـــــوى دوست

گوش مـــــــــــن و تــو ، وصف رُخ یــــــــــار نشنود

ورنـــــه جهــــــــان نــــدارد جــز گفتـگــوى دوست

با عـــــــــاقلان بگو که : رُخ یــــــار ظاهـــــــر است

 کاوش بس است این همـه ، در جستجوى دوست

ســــــاقى ز دست یــــــــار به مــــــا باده مى دهد

بـــرگیـــــر مى ، تـــــو نیز ز دستِ نکـــوى دوست

 [دیوان امام خمینی (ره) ص 64 ]

سخـــــن روز :

جان کری وزیر خارجه آمریکا می گوید:

« ظریف به طور خاص در دو هفته گذشته به من گفت،

" اگر این توافق اجرایی شود ، آن زمان قدرت کافی برای من

جهت همکاری بیشتر و گفت‌ و گو با ما

درباره مسائل منطقه‌ای بوجود خواهد آمد."

گفته اند؛ هر حیوان که از دور دیدی و ندانستی سگ و گرگ است یا آهو ،

ببین رو به سمت مرغزار و سبزینه می رود یا بدنبال لاشه و استخوان ؟!

آدمی را نیز چون نشناسی ، ببین به کدام سوی می‌رود ،

بدنبال اهداف اسلام ناب محمدی(ص) است یا اسلام آمریکائی !

دنبال عدالت است یا دنبال چپاول دیگران !!!

[ وزنه سیاسی ]