نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید ( 763 )                                              

ســوره 8 : انفـــال ( مـدنـی ـ 75 آیه دارد ـ جزء نهم ـ صفحه 177 )

    ( قسمــت دهـــم )

سـران و پرهیـز از فتنـه

( جزء نهــم صفحه 179 آیه 25 ) 

بِســـمِ اللّهِ الـرَّحمــنِ الــرَّحیــم

وَاتَّقُواْ فِتْنَةً لاَّ تُصِیبَنَّ الَّذِینَ ظَلَمُواْ مِنکُمْ خَآصَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ      

 تفسیـــر لفظـــی :

و از فتنه ‏اى که تنها به ستمکاران شما نمى‏ رسد بترسید

و بدانید که خدا سخت ‏کیفر است

 تفسیر ادبی و عرفانی :

گویند از روی اشارت ، پیشوایان و سران قوم را فرماید :

از آن فتنــــــــه بپرهیزید ، که بعد از آن که شما به آن رسیدید ،

پیـــروان و پروردگان شما (حامیان و هواداران) هم بی گناه به عقـــوبت رسند !

 [ قابل توجه کسانی که می گویند : برخی کشته شدگان حامی فتنه 88 بی گناه بودند]

و این چنان باشد که چون بزرگان قوم

در راه راست روند ( و از فتنــه بپرهیزند)

و در اعمال و افکار و اوراد و اوقات خویش بکوشند

و قــــدر و شأن خود را ضـــایـــع نکنند ،

و در بزرگداشت شـــــریعــت فتـــــرت نیارند ،

و شفقت از مـــریــــدان باز نگیرند ،

آن مــریــــدان و پیــــــروان نیز در سایه ی ایشان

و به برکـــت همتشان زندگانی کننـــــــــد ،

و از فتنـــــــــه ها دل آسوده باشند .

لکن چون مهتران (و بزرگان و شیــــوخ قــــوم) به دنیــــــــــا گرایند

(و خانواده و بستگان خود را برتری دهند)

و در حظـــوظ (لذتهای) نفسانی بکوشند

(جاه و مقام و ثروت اندوزی را گرفته] و

در ذکــــــــــر و کار خـــــــــــدا فتــــــــــرت آرند ،

(روزی) آن برکات از آن ها منقطـــــــــع گردد ،

و آن فـــــــراغ به اشتغـــــال بدل شود ،

در آن حال فتنــــــــه به ایشان تعــــــدی کند ،

و از سرِ وقت و ورد و ذکــــر و راه مستقیــــم بیفتد .

و سبب آن است که ؛

تا نفس بنـــــده در طاعت است  

دل در صفــــــــاوت است و سر در مشاهدت !

ولی چون نفس در زَلّـــــَت (تزلزل) افتد  

فتنـــــــه ی وی تعــــــدی کند ،

و سر از مشاهده در حُجـــــب افتد .

کعبــه در زنجیـــر

خـــــار راه منـــی ای شیـــــخ ، ز گلــــــزار بــــرو 

از ســــر راه من ای رنـــــــــد تبهــــکار بــــــــــرو

تـو و ارشـــاد من ای مرشـــد بی رشد و تبــــاه!

از بر روی من ای صــــوفــــی غــــــدّار بــــــــرو 

ای گرفتــــــــار هــواهــای خود ، ای دَیـر نشین

از صف شیفتــــــــــگان رخ دلــــــــــدار بـــــــرو 

ای قلندر منش ای باده به کف ، خرقه به دوش

خرقـــه ی شــــــرک تهـی کرده و بگــذار بـــرو 

خانـه کعبــــه که اکنون تــو شدی خــــــادم آن

 ای دغـــل ، خــــادم شیطـانی از این دار بــرو

زین کلیســـای که در خــدمت جبـــــاران است

عیسی مـــریـــــم از آن خود شده بیــــزار برو

ای قلـــــــــم برکــف نقـــــاد تبهــــکار پلیـــــد

بنـــه این خـامـــه و مخلــوق میــــــازار ، برو

[ دیوان امام خمینی (ره) ص 176 ]

السلام علیک یا صاحب الزمان