نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید

 

 [ منبع و مأخذ : کشف الاسرار و عدة الابرار خواجه عبدالله انصاری ، متوفی قرن پنجم هجری ]  

 

 امیـران عـزّت

 

سوره 84 : انشقـاق

بِســــمِ الله الــرَّحمــنِ الــرَّحِیــم

 

اِذَا السَّماءُ انشَقَّت، وَ اَذِنَت لِرَبِّها وَ حُقَّت،


وَ اِذَا الاَرضُ مُدَّت، وَ اَلقَت ما فِیها وَ تَخَلَّت،

 

 

آن گاه که آسمان بشکافـد،


و فـرمان خـدا را بشنود،


و خود را چنان سِزَد که خــــــدا را فرمان بَرَد،


 آن گاه که زمین پهن کشیده شود


و همـــــــــــوار گــــــردد


و هـرچه در آن است بیرون ریزد و تهی شود،

 


ای آدمیزاد؛

 

تو به امید پاداش خـداونــد با رنج کار میکنی، کارکردنی پیوسته!


پس با خــــــــدای خویش همدیــــــدار خواهی شد


و پاداش و کـــــــــردار خـــــود را خواهی دید.   

 

آیه 16: 

 فَلااُقسِــمُ بِالشَّـفَـقِ، وَالَّیلِ وَما وَسَقَ،

وَالقَمَرِ اِذَااتَّسَقَ، لَتَرکَبُنَّ طَبَقاً عَن طَبَقٍ 


پس به روشنائی بامداد سوگند،

 

و به شب تاریک و آنچه به او پیوسته سوگند،

 

و به ماه آن گاه که تمام و پر نــورشود سوگند،

 

به همه این ها سوگنـد،

 

هـرآینه شما زیست می کنید با تغییر حالات،

 

و حال به حال شدن تا دَم مرگ!

 

ای فرزند آدم؛

 

رستـــاخیــــــز ،

روز بعــــث و نشــــــر ،

 روز حساب و شمـــــار،

روز فصـــــل و قضــــــا،

روز فضـــــل و لقـــــا است،

در آن روز از هیبت

و سیاست  پروردگار

و سختی و بزرگی رستاخیز

آسمان ها شکافته شوند

و به فرمان حـق روند،

آن روز آنچه در این جهان کرده ای

و رنج ها که برده

و خوبی ها و بدی ها که اندوخته ای،

همه را خواهی دید


و سزای آن کردار ها و گفتار های خویش را درخواهی یافت!


(فَـمَـن یَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَیراً یَرَه وَمَن یَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَـرّاً یَــرَه)

 

پس اگر خواهی که آن روز

 

سرمه لطف خـــدا در دیده تو کشند،

 

امروز گَردِ سُمِّ مَرکب شرع را

 

در دیده عـقـل کَش،

 

و پای از قـیـد و دام دین بیرون مَـنِــه،

 

و پیوسته احوال خود را مراقب باش،

 

و انجام فرائض دین را مواظب،

 

و گام در راه ادای حـق خـداونــد را مُطالب باش،

 

و با نفس خویش به ذرّه ها محاسب،

 

و تا میتوانی کار نیک کن،

 

تا فـردا حقیقت حساب بر تو کشف شود

 

و لطایـف غیبــی از پرده تاریک از بهر تو آشکار کنند،


و تــو را به محــل رفـیـــع و در جایگاه راستی رسانند.


(فِی مَقعَـدِ صِــدقٍ عِـنـدَ مَلِـیکٍ مُقـتَـدِر)

 

که ؛ آن ها که امروز شیفتگان خدمت اند و دلیران عرصه همت ،

  

فــردا نواختـــگان فضـــل و رحمت اند و امیـــران ساحت عـــزّت !

 

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّل فَرَجَهُم



موضوع :