نگاهی به تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید  ( 980  )                                                                                

ســوره 16 : نحـــل ( مـکّــی ـ 128 آیه دارد ـ جزء  چهــاردهم ـ صفحه 267 )

(  قسمــت بیست و هشتــــــم )

خَـلـوتِ مستــان

 ( جزء چهارد هــم صفحــه 278 آیه 97  ) 

بسم الله الرحمن الرحیم 

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَکَرٍ أَوْ أُنثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیَاةً طَیِّبَةً

وَ لَنَجْزِیَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا کَانُواْ یَعْمَلُونَ

   تفسیـــر لفظـــی :

هر کس از مرد یا زن کار شایسته کند و مؤمن باشد

قطعا او را با زندگى پاکیــــــزه‏اى حیات [حقیقى] بخشیم

و مسلما به آنان بهتر از آنچه انجام مى‏دادند پاداش خواهیم داد

  تفسیـــر ادبی و عرفانی : 

عمـــلِ صــالـــح آن است که ؛

 شایستــــه ی قبـــــول باشد ،

و شایسته ی قبول آن است که ؛

 بر وفــــق فــرمــــــان باشد ،

حیــاتِ پاکیــــــزه را کسی سِـــزَد که ؛

اعمـــــــال او نیکـــــــــو ،

سیــــــــــرت او پــــــــــــــــاک ،

و همّــــت وی جمـــــــــــــــع باشد ،

و معتقــــــــد باشد کـــه ؛

نجــــــــات او به فضــــــل الهــــــــــی است ،

نه به کــــــــــردار بنـــــــــــدگی !

و حیــــــاتِ طیّبــــــــه ؛

امــــروز ؛ حـــلاوتِ طــاعـــــت است ،

 و نسیــم قُــــرب ،

 و یــــــادگــــــــــــار ازل ،

و فــــــردا ؛ در حظیــــره ی قــــــدس ؛

به حضــــــــــــرت طــوبــــــــی و حُسنــــــی .

خلـوتِ مستــان

در حلقــــــه درویش ، نــــــــدیدیـــــم صفـــــایى

در صــــومعــــــــــــــه ، از او نشنیدیــم ندایــــى

در مــــــدرسه ، از دوست نخـــــــــواندیم کتابى

 در مــــــــاذنه ، از یــار ندیدیــــــم صدایـــــــــى

در جمـــــع کتب ، هیچ حجـــــــابى نـــــــدریدیم

در درس صحف ، راه نبـــــردیــــــم به جــــایــى

در بتکـــــده عمــــــــرى به بطـــالت گــذراندیم

در جمـــع حـــــریفــــــان نــــه دوایـى و نه دائى

در جـــــرگه عشــــــــّاق روم ، بلکـــــــــه بیــابم

  از گلشن دلــــــدار نسیمــــى ، رد پــــــــایـــى

این مـــا و منى جمله ز عقل است و عقال است

درخلوت مستــــان ، نه منى هست و نه مـــایى

( دیوان امام خمینی [ره] ص 187 )

اَللهُـمَّ عَجِّـل لِوَلِیِّــکَ الفَــــرَج